In short

जैन धर्म की अपनी रामायण है। इसका नाम पउमचरियं है। वाल्मीकि के बाद राम कथा की जो रचनाएं आज तक बची हैं, उनमें यह सबसे पुरानी रचनाओं में से एक है, और इसमें राम किसी को भी नहीं मारते। रावण को लक्ष्मण मारते हैं। उस वध के कारण लक्ष्मण और रावण दोनों नरक जाते हैं। राम नहीं जाते, और मोक्ष राम को ही मिलता है।

ग्रंथ, और वह वास्तव में कितना पुराना है

पउमचरियं मुनि विमलसूरि का प्राकृत में लिखा एक काव्य है। इसके नाम का अर्थ है पउम का चरित। पउम, पद्म यानी कमल का प्राकृत रूप है, और यह साहित्य राम को पद्म कहता है।

इसका समय सचमुच एक खुला सवाल है। यह देखना उपयोगी है कि यह सवाल किस तरह परखा जाता है, क्योंकि यही सावधानी इस पेज की बाकी हर बात पर भी लागू होती है।

ग्रंथ अपने बारे में क्या कहता है। ग्रंथ के अंत में दी गई प्रशस्ति (colophon) के अनुसार इसकी रचना महावीर के निर्वाण के 530 वर्ष बाद हुई। निर्वाण के पारंपरिक वर्ष के हिसाब से इसका समय ईसा की पहली शताब्दी की शुरुआत बनता है।

इसके साथ क्या अनिश्चितता आती है। निर्वाण का पारंपरिक वर्ष 527 ईसा पूर्व खुद एक गणना का नतीजा है, कोई लिखित रिकॉर्ड नहीं। गंभीर विद्वान निर्वाण को 527 ईसा पूर्व से लेकर लगभग 425 ईसा पूर्व तक कहीं भी रखते हैं। यह समस्या हमने अपने पद्धति पेज पर समझाई है। जो वर्ष किसी अनिश्चित वर्ष से गिना गया हो, उसे पक्का आधार नहीं माना जा सकता।

आधुनिक विद्वान क्या कहते हैं। पउमचरियं के समय के लिए ईसा की पहली से पांचवीं शताब्दी तक के सुझाव दिए गए हैं, और ये ज़्यादातर इसकी प्राकृत भाषा के प्रमाणों पर आधारित हैं। इस पर कोई सहमति नहीं है।

इसलिए हम वही करते हैं जो हमारा मिशन पेज करता है, और पूरी अवधि बताते हैं: ईसा की पहली से पांचवीं शताब्दी के बीच कभी। इसमें कोई संदेह नहीं कि यह प्राचीन ग्रंथ है, और किसी भी परंपरा की आज बची सबसे पुरानी रामायणों में से एक है।

वह ढांचा जो कहानी शुरू होने से पहले ही अंत तय कर देता है

जैन परंपरा के विश्व इतिहास में तिरसठ महापुरुष गिने जाते हैं, जिन्हें शलाका पुरुष कहते हैं: चौबीस तीर्थंकर, बारह चक्रवर्ती, और फिर नौ तिकड़ियां, जिनमें एक ही ढांचा बार-बार दोहराया जाता है। हर तिकड़ी में एक बलदेव, एक वासुदेव और एक प्रतिवासुदेव होते हैं। बलदेव और वासुदेव सौतेले भाई होते हैं। प्रतिवासुदेव उनका बड़ा शत्रु होता है।

यह क्रम तय है, और नौ की नौ तिकड़ियों में एक जैसा रहता है।

भूमिकाराम वाली तिकड़ी मेंयह क्रम क्या तय करता है
बलदेवराम, जिन्हें पद्म कहा गया हैवध नहीं करते। स्वर्ग या मोक्ष पाते हैं
वासुदेवलक्ष्मणप्रतिवासुदेव का वध करते हैं। इसके लिए नरक जाते हैं
प्रतिवासुदेवरावणवासुदेव के हाथ में आए अपने ही अस्त्र से मारा जाता है। नरक जाता है

राम और लक्ष्मण आठवीं तिकड़ी हैं। कृष्ण और बलराम नौवीं तिकड़ी हैं, और इसी कारण जैन रामायण और जैन कृष्ण एक ही ग्रंथ के दो अध्याय हैं, दो ऐसे महाकाव्य नहीं जिनका आपस में कोई संबंध न हो।

तालिका को फिर से पढ़ें, तो वह मशहूर अंतर कहानी का कोई अचानक मोड़ नहीं लगता। राम रावण को खुद नहीं मारते, तो इसकी वजह यह नहीं है कि किसी कवि को पाठक को चौंकाना था। वे इसलिए वध नहीं करते क्योंकि बलदेव वध नहीं करता। वध का कर्म-फल किसी न किसी पर तो पड़ना ही है, और परंपरा उसे नायक के अपने भाई पर पड़ने देने को तैयार है। यह ढांचा भक्ति का नहीं, कर्म का है। यह परिणामों की एक व्यवस्था है, और इससे कोई नहीं छूटता, वे पात्र भी नहीं जो कहानी को प्यारे हैं।

Read the full guide8 more sections: the background, the history and where it comes from

ज़्यादातर जैन परिवारों को यह बात कभी बताई ही नहीं गई। यह पेज सिर्फ़ इसीलिए बनाया गया है। इसका मकसद यह साबित करना नहीं है कि जैन रूप किसी दूसरे रूप से बेहतर है, और यहां लिखी कोई भी बात वाल्मीकि रामायण की, या उससे प्रेम करने वाले किसी व्यक्ति की, आलोचना नहीं है। दो परंपराओं ने एक ही कथा ली और उससे अलग-अलग सवाल पूछे। यह पेज इस बारे में है कि जैन परंपरा का उत्तर क्या था।

ग्रंथपउमचरियं, यानी पद्म का चरित
रचयिताविमलसूरि
भाषाप्राकृत
समयविवादित: ईस्वी सन की 1ली से 5वीं शताब्दी
यहां राम का नामपउम, संस्कृत में पद्म
राम का स्थान63 शलाका पुरुषों में 8वें बलदेव
लक्ष्मण का स्थान8वें वासुदेव
रावण का स्थान8वें प्रतिवासुदेव, एक विद्याधर राजा
रावण का वध कौन करता हैलक्ष्मण
काल20वें तीर्थंकर मुनिसुव्रतनाथ का काल

युद्ध के अंत में क्या होता है

रावण लंबी तपस्या से चक्र नाम का अस्त्र पाता है। अंतिम युद्ध में वह इसे लक्ष्मण पर छोड़ता है। चक्र रावण का साथ नहीं देता, चक्कर लगाता है और लक्ष्मण के हाथ में आकर ठहर जाता है। फिर लक्ष्मण रावण के ही अस्त्र से रावण का वध करते हैं।

राम वहां मौजूद हैं। पर वार राम नहीं करते।

रावण नरक जाता है। समय आने पर लक्ष्मण भी नरक जाते हैं, उस कृत्य के लिए भी और उस हिंसा भरे जीवन के लिए भी जो उस कृत्य से पूरा होता है। जिसने भक्ति-प्रधान रामायणें पढ़ी हैं, उस पाठक को सबसे ज़्यादा हैरानी इसी हिस्से पर होती है: ग्रंथ अपने ही नायक के भाई को भी छूट नहीं देता। वध से कर्म बंधते हैं। मारा गया व्यक्ति आक्रमणकारी हो, तब भी कर्म बंधते हैं। कारण न्यायपूर्ण हो, तब भी कर्म बंधते हैं। और मारने वाला कथाकार का प्रिय हो, तब भी कर्म बंधते हैं।

राम की अपनी कहानी का अंत धीरे-धीरे होता है। लक्ष्मण की मृत्यु पर राम का शोक इतना गहरा होता है कि वे भाई की मृत्यु को स्वीकार ही नहीं करते और उनका शव उठाए फिरते हैं। जैन रचनाएं इस प्रसंग का विस्तार से वर्णन करती हैं। फिर वे इस शोक से बाहर आते हैं, संसार त्यागते हैं, जैन मुनि की दीक्षा लेते हैं, केवलज्ञान पाते हैं और मोक्ष प्राप्त करते हैं। स्वर्ग नहीं, मोक्ष। और वह भी उसी जन्म में, ऐसे जीवन के बाद जिसमें एक युद्ध भी हुआ था।

परंपरा ने नियम में छूट देने के बजाय उसका परिणाम नायक के अपने भाई पर पड़ने दिया।

इस साहित्य का रावण

जैन ग्रंथों में रावण दैत्य नहीं है, मनुष्य का मांस नहीं खाता, और कोई डरावना पात्र नहीं है। वह एक विद्याधर है, यानी मनुष्यों के उस वर्ग का सदस्य जिनके पास विद्याएं होती हैं, यानी हासिल की हुई गूढ़ विद्याएं। वह बड़ा ज्ञानी और सचमुच कुशल राजा है, और इस साहित्य में वह जिनेंद्र भगवान के प्रति श्रद्धा रखता है।

उसका विनाश एक ही चीज़ से होता है: सीता के प्रति उसकी कामना, और समय रहते उसे न छोड़ने की ज़िद। जैन रचनाओं में रावण ने व्रत लिया है कि वह किसी भी स्त्री को उसकी इच्छा के बिना हाथ नहीं लगाएगा, और वह इस व्रत को निभाता है। इसी कारण इस कथा में सीता का हरण कभी ज़बरदस्ती में नहीं बदलता। वह अंत तक ऐसा व्यक्ति रहता है जो ठीक-ठीक जानता है कि सही आचरण क्या है, पर खुद वैसा कर नहीं पाता। यह किसी दैत्य की कहानी से ज़्यादा कठिन त्रासदी है, और जैन कर्म सिद्धांत ठीक ऐसी ही त्रासदी को समझाने के लिए बना है।

जैन परंपरा इससे भी आगे जाती है। हमारे ग्रंथ मानते हैं कि रावण की आत्मा आने वाले किसी युग में तीर्थंकर बनेगी। यह इतिहास का नहीं, सिद्धांत का दावा है, और हम इसे ऐसा ही बताते हैं। पर यही दावा दिखाता है कि परंपरा यहां असल में क्या कर रही है। जैन ब्रह्मांड में कोई हमेशा के लिए अयोग्य नहीं होता, क्योंकि कर्म एक प्रक्रिया है, कोई फ़ैसला नहीं।

यह सब किसी और परंपरा के रावण को गलत ठहराने के लिए नहीं कहा गया है। वाल्मीकि परंपरा अपनी जगह, अपनी गरिमा के साथ, कुछ और कर रही है, और जैन दो हज़ार वर्षों से उसके साथ रहते आए हैं, बहस जीतने की ज़रूरत महसूस किए बिना।

न बंदर, न नरभक्षी

विमलसूरि ग्रंथ की शुरुआत में ही खुलकर बताते हैं कि वे यह कथा दोबारा क्यों कह रहे हैं, और एक भक्त कवि के लिए यह असामान्य कारण है: वे कहते हैं कि लोग जो कथा सुनाते हैं, वह सच नहीं हो सकती। जैसे, मनुष्य का मांस खाने वाले प्राणी, बोलने वाले और युद्ध लड़ने वाले बंदर, और छह महीने तक सोता रहने वाला भाई। वे इन्हें ऐसी असंभव बातें मानते हैं जो समय के साथ कथा पर चढ़ गईं, और वे कथा का वह रूप सामने रखते हैं जिसे वे विश्वसनीय मानते हैं।

उनका समाधान हर जगह एक जैसा है। राक्षस दैत्य नहीं हैं। वे विद्याधरों का एक समुदाय हैं, लंका में लंबे वंश-इतिहास वाला एक मानव वंश, जिसका नाम एक पूर्वज के नाम पर पड़ा। वानर बंदर नहीं हैं। वे विद्याधरों का दूसरा समुदाय हैं, जो अपने झंडों और द्वारों पर बंदर का चिह्न रखते हैं, और उनका यह नाम वहीं से आया।

इसलिए जैन रामायण में हनुमान एक विद्याधर राजकुमार हैं, एक मनुष्य, जिनका वंश है, विवाह है, और युद्ध के बाद का एक जीवन है जिसमें वे संसार त्याग देते हैं। सुग्रीव और बाली विद्याधर राजा हैं, और इस कथा में राम बाली को पीछे से तीर मारते ही नहीं: बाली पहले ही संसार छोड़कर मुनि बन चुके होते हैं।

विमलसूरि का कथा को तर्कसंगत बनाने का यह तरीका इतिहास की दृष्टि से किसी मूल कथा के ज़्यादा करीब है या नहीं, यह सवाल हम तय नहीं कर सकते, और हम यह दिखावा भी नहीं करेंगे कि कर सकते हैं। ध्यान देने लायक बात उनकी सोच है। एक प्राचीन जैन लेखक ने एक प्रिय कथा को देखा और तय किया कि श्रद्धा का अर्थ है, जो बात उन्हें अविश्वसनीय लगी उसे हटाना, उसका बचाव करना नहीं। साफ़ दिखता है कि हमारे पद्धति पेज के पीछे भी यही सोच है।

सीता

पउमचरियं में सीता जनक की पुत्री हैं, और विवाह, वनवास, हरण और युद्ध मोटे तौर पर वैसे ही होते हैं जैसी पाठक को उम्मीद होती है।

अंतर युद्ध के बाद आते हैं। अग्नि परीक्षा यहां भी है, पर इस कथा में आग उन्हें नहीं जलाती: चिता जल बन जाती है, एक सरोवर, और सीता उसमें खड़ी रहती हैं। सबके सामने वे निर्दोष सिद्ध होती हैं। फिर वे वही करती हैं जो कथा के पुरुष करते हैं, यानी संसार छोड़ देती हैं। वे जैन साध्वी की दीक्षा लेती हैं, कठोर तपस्या वाला जीवन जीती हैं, और ग्रंथ उन्हें पति की जीवनी का बस एक प्रसंग बनाकर नहीं छोड़ देता, बल्कि उनके अपने अगले जन्म तक उनकी कथा कहता है।

विमलसूरि की धारा से बिल्कुल अलग एक दूसरी जैन धारा भी है, जिसमें सीता रावण और मंदोदरी की पुत्री हैं। एक भविष्यवाणी थी कि वे अपने पिता का विनाश करेंगी, इसलिए जन्म के समय ही उन्हें त्याग दिया गया। यह कथा संघदास की वसुदेवहिंडी में बची है। हम इसे एक भिन्न रूप के तौर पर बताते हैं, जैन मत के तौर पर नहीं, क्योंकि कोई एक जैन मत है ही नहीं: कम से कम तीन अलग-अलग जैन कथा-धाराएं हैं।

कौन सी जैन रामायण

कोई एक जैन रामायण नहीं है, और यह दिखाना कि बस एक ही है, सब कुछ एक जैसा कर देने की वही गलती होगी जिसकी शिकायत हम दूसरी जगहों पर करते हैं।

ग्रंथरचयिताभाषा और समयपरंपरा
पउमचरियंविमलसूरिप्राकृत, ईस्वी सन की 1ली से 5वीं शताब्दी, विवादितश्वेतांबर
पद्मपुराणरविषेणसंस्कृत, अपनी प्रशस्ति के अनुसार 678 ईस्वीदिगंबर
पउमचरिउस्वयंभूदेवअपभ्रंश, लगभग 9वीं शताब्दीदिगंबर
उत्तरपुराणगुणभद्रसंस्कृत, 9वीं शताब्दीदिगंबर
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र, सातवां पर्वहेमचंद्रसंस्कृत, लगभग 1160 से 1172 ईस्वीश्वेतांबर
वसुदेवहिंडीसंघदासप्राकृत, प्राचीनश्वेतांबर

रविषेण का संस्कृत पद्मपुराण विमलसूरि का इतनी नज़दीकी से अनुसरण करता है कि दोनों को आमतौर पर एक ही धारा माना जाता है, और इस बात पर ठहरकर सोचना चाहिए: एक श्वेतांबर प्राकृत काव्य एक दिगंबर संस्कृत पुराण का आधार बना। गुणभद्र का उत्तरपुराण कई जगह कथा को अलग ढंग से कहता है, और संघदास की वसुदेवहिंडी फिर एक और ढंग से। आधुनिक विद्वान, जैन साहित्य में राम कथा पर वी. एम. कुलकर्णी के अध्ययन के आधार पर, इस सामग्री को इन तीन बड़ी धाराओं में बांटते हैं।

हेमचंद्र का सातवां पर्व वह रूप है जिससे ज़्यादातर श्वेतांबर पाठक परिचित होते हैं, और हमारा मुनिसुव्रतनाथ पेज इसी रूप का उल्लेख करता है, क्योंकि जैन कालगणना राम वाली तिकड़ी की पूरी कथा को बीसवें तीर्थंकर के काल में रखती है।

यह पेज क्या दावा नहीं करता

इतिहास नहीं। यहां हम यह दावा नहीं कर रहे कि ये घटनाएं सच में हुईं, या कि कोई जैन ग्रंथ किसी गैर-जैन ग्रंथ से बेहतर ऐतिहासिक स्रोत है। राम कथा जिस भी परंपरा में मिलती है, हमारी अपनी परंपरा में भी, वह हम तक साहित्य के रूप में ही पहुंचती है।

दूसरी रामायणों पर कोई फ़ैसला नहीं। जैनों की अपनी रामायण है। पूरी बात बस इतनी ही है। जहां वाल्मीकि परंपरा अलग है, वहां वह अलग है। यहां उसे गलत नहीं ठहराया जा रहा, और उससे प्रेम करने वाला जैन कुछ गलत नहीं कर रहा।

पहले होने का दावा नहीं। हम यह नहीं कहते कि जैन रूप पहले आया। यह प्राचीन है, स्वतंत्र है, और कौन किस पर आधारित है, यह सवाल अभी तय नहीं हुआ है।

आस्था के दावों पर लेबल लगा है। रावण की आत्मा तीर्थंकर पद पाएगी, राम ने मोक्ष पाया: ये परंपरा की अपनी ब्रह्मांड-व्यवस्था के बारे में उसके अपने कथन हैं, जिन्हें परंपरा के प्रमाण पर माना जाता है, और हम इन्हें इसी रूप में रखते हैं।

संबंधित पेज

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

↳ क्या कोई जैन रामायण है?

हां। विमलसूरि का पउमचरियं, जो ईसा की पहली से पांचवीं शताब्दी के बीच कभी रचा गया प्राकृत काव्य है, जैन रामायण है, और किसी भी भाषा में राम कथा की आज बची सबसे पुरानी रचनाओं में से एक है। बाद के जैन रूपों में रविषेण का 678 ईस्वी का संस्कृत पद्मपुराण और हेमचंद्र के त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र का सातवां पर्व आते हैं। पउमचरियं में राम को पद्म कहा गया है, और इसी से इस काव्य को उसका नाम मिला है।

↳ क्या जैन रामायण में राम रावण को मारते हैं?

नहीं। रावण को लक्ष्मण मारते हैं, उसी चक्र से जिसे रावण ने खुद पाया था और चलाया था। जैन कथा और वाल्मीकि कथा में यह सबसे बड़ा अंतर है, और यह किसी कथाकार की पसंद से नहीं, जैन विश्व इतिहास के ढांचे से निकलता है। राम बलदेव हैं और लक्ष्मण वासुदेव, और इस क्रम की नौ की नौ तिकड़ियों में वध वासुदेव ही करता है और उसका कर्म भी वही भोगता है।

↳ लक्ष्मण और रावण नरक क्यों जाते हैं?

क्योंकि दोनों ने वध किया। जैन कर्म सिद्धांत यह नहीं मानता कि कारण न्यायपूर्ण होने से हिंसा का दोष मिट जाता है, इसलिए उकसावा कुछ भी रहा हो, वध करने वाले के कर्म बंधते ही हैं। लक्ष्मण और रावण दोनों नरक में जन्म लेते हैं, जबकि राम, जो किसी को नहीं मारते, लक्ष्मण की मृत्यु के बाद संसार त्यागते हैं, केवलज्ञान (सर्वज्ञता) पाते हैं और मोक्ष प्राप्त करते हैं। जैन परंपरा मानती है कि समय के साथ दोनों आत्माएं फिर ऊपर उठती हैं, और रावण की आत्मा आगे चलकर तीर्थंकर बनेगी।

↳ क्या जैन धर्म में रावण कोई दैत्य है?

नहीं। वह एक विद्याधर है, यानी मनुष्यों के उस वर्ग का सदस्य जो गूढ़ विद्याएं प्राप्त करता है। जैन ग्रंथ उसे एक ज्ञानी और योग्य राजा मानते हैं, जो जिनेंद्र भगवान के प्रति श्रद्धा रखता है, और जिसका विनाश एक ऐसी कामना से होता है जिसे वह छोड़ता नहीं। विमलसूरि साफ़ शब्दों में इस धारणा को नकारते हैं कि राक्षस मनुष्य का मांस खाते थे, और उन्हें एक विद्याधर वंश बताते हैं। इसी तरह हनुमान बंदर नहीं, एक विद्याधर राजकुमार हैं, और वानर एक ऐसा समुदाय है जो बंदर को अपने चिह्न के रूप में रखता है।

↳ क्या जैन राम की पूजा करते हैं?

जैन उन्हें तिरसठ शलाका पुरुषों में से एक के रूप में और मोक्ष पाने वाली आत्मा के रूप में सम्मान देते हैं, और जैन दृष्टि में किसी के बारे में इससे ऊंची बात नहीं कही जा सकती। यह किसी देवता से कुछ मांगना नहीं, एक आदर्श के प्रति श्रद्धा है: जैन धर्म में कोई सृष्टिकर्ता ईश्वर नहीं है, और वह यह नहीं मानता कि मुक्त आत्मा संसार में दखल देती है, इसलिए उनसे कुछ मांगा नहीं जाता। कोई जैन परिवार राम से जुड़े, पूरे भारत में मनाए जाने वाले त्योहार और रीति-रिवाज भी मनाता है या नहीं, यह पारिवारिक रीति की बात है, और परंपरा ने इसे कभी विश्वासघात नहीं माना।


स्रोत और लेबल। यहां दिया गया जैन राम कथा का सार विमलसूरि के पउमचरियं और रविषेण के पद्मपुराण के मानक प्रकाशित विवरणों पर आधारित है, और साथ में हेमचंद्र के त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र के सातवें पर्व पर, हेलेन एम. जॉनसन के अनुवाद के आधार पर; इस पूरी साइट पर हेमचंद्र के लिए हम यही अनुवाद पढ़ते हैं। जैन राम कथाओं को विमलसूरि, गुणभद्र और संघदास की धाराओं में बांटना जैन साहित्य में राम कथा पर वी. एम. कुलकर्णी के अध्ययन से लिया गया है; यह परंपरा नहीं, आधुनिक विद्वानों का काम है, और ऊपर इसे ऐसा ही बताया गया है। पउमचरियं का समय तय नहीं है और यह पेज कोई एक वर्ष नहीं, पूरी अवधि देता है: प्रशस्ति की अपनी गणना, महावीर के निर्वाण के 530 वर्ष बाद, उसी अनिश्चित निर्वाण वर्ष पर टिकी है जिसकी चर्चा हमारे पद्धति पेज पर है। रविषेण के लिए 678 ईस्वी का समय उसी ग्रंथ की अपनी प्रशस्ति पर टिका है। तिरसठ शलाका पुरुषों के भीतर बलदेव, वासुदेव और प्रतिवासुदेव की नौ तिकड़ियों का ढांचा दोनों परंपराओं में मानक है। रावण की आत्मा भविष्य के किसी काल में तीर्थंकर पद पाएगी, यह परंपरा का दावा है और इसे ऐसा ही बताया गया है। हम किसी भी रामायण की ऐतिहासिकता का कोई दावा नहीं करते, और न यह दावा करते हैं कि जैन रूप वाल्मीकि रूप से पहले का या बेहतर है। सुधार बताना सेवा है: हमें बताएं।