Most Jain families have never been told this. That is the only reason this page exists. It is not an argument that the Jain version is better than any other version, and nothing here is a criticism of the Valmiki Ramayana or of anyone who loves it. Two traditions took the same story and asked different questions of it. This page is about what the Jain answer was.
TextPaumachariya, the deeds of Padma
AuthorVimalasuri
LanguagePrakrit
DateDisputed: 1st to 5th century CE
Rama's name herePauma, Sanskrit Padma
Rama's place8th Baladeva of the 63 illustrious persons
Lakshmana's place8th Vasudeva
Ravana's place8th Prativasudeva, a Vidyadhara king
Who kills RavanaLakshmana
EraThe period of Munisuvrata, the 20th Tirthankara
The text, and how old it actually is
The Paumachariya is a Prakrit poem by the monk Vimalasuri. Its title means the deeds of Pauma, which is the Prakrit form of Padma, the lotus, and Padma is what this literature calls Rama.
Its date is a genuinely open question, and it is worth watching how that question works, because the same care applies to everything else on this page.
What the text says about itself. The colophon places the composition 530 years after the nirvana of Mahavira. On the traditional nirvana date that would put it early in the first century CE.
What that inherits. The traditional nirvana date of 527 BCE is itself an arithmetic result rather than a record, and serious scholars place the nirvana anywhere from 527 BCE to about 425 BCE. We set that problem out on our method page. A date computed from an unsettled date is not a fixed point.
What modern scholarship says. Proposals for the Paumachariya run from the first to the fifth century CE, argued largely from the linguistic evidence of the Prakrit itself. There is no consensus.
So we do what our mission page does and give the range: somewhere between the first and the fifth century CE. What is not in doubt is that it is early, and that it is one of the earliest surviving Ramayanas of any kind.
Ravana, as this literature has him
Ravana in the Jain texts is not a demon, does not eat human flesh, and is not a figure of horror. He is a Vidyadhara, a member of a class of human beings who possess vidyas, acquired occult sciences. He is a king of great learning and real accomplishment, and in this literature he reveres the Jinas.
He is destroyed by one thing: his desire for Sita, and his refusal to give it up while he still could. The Jain retellings give him a vow never to take a woman who does not want him, and he keeps it, which is why the abduction in this telling never becomes an assault. He remains, to the end, a man who knows exactly what right conduct is and cannot make himself perform it. That is a harder kind of tragedy than monstrosity, and it is the kind Jain karma theory is built to describe.
Jain tradition goes further still. Ravana’s soul, our texts hold, is destined to become a Tirthankara in a future cosmic age. That is a doctrinal claim rather than a historical one, and we label it as such, but it is the claim that shows what the tradition is really doing here. In the Jain universe nobody is permanently disqualified, because karma is a mechanism and not a verdict.
None of this is offered as a correction to anyone else’s Ravana. The Valmiki tradition is doing something else, with its own integrity, and Jains have lived alongside it for two thousand years without needing to win the argument.
No monkeys, and no cannibals
Vimalasuri states his reason for retelling the story openly, near the start, and it is an unusual reason for a devotional poet: he says the version people tell cannot be true. Beings who eat human flesh, monkeys who talk and fight wars, a brother who sleeps for six months. He treats these as impossibilities that have grown onto the story, and he sets out to give the account he considers credible.
His solution is consistent. The Rakshasas are not demons. They are a Vidyadhara people, a human lineage with a long dynastic history in Lanka, named after an ancestor. The Vanaras are not monkeys. They are a second Vidyadhara people who carry the monkey as their emblem, on banners and on gateways, which is where the name came from.
So Hanuman in the Jain Ramayana is a Vidyadhara prince, a man, with a lineage, a marriage, and a life after the war in which he renounces the world. Sugriva and Vali are Vidyadhara kings, and Vali in this telling is not shot from behind by Rama at all: he has already renounced and become an ascetic.
Whether Vimalasuri’s rationalising is historically closer to any original is not a question we can settle, and we will not pretend otherwise. What is worth noticing is the instinct. An early Jain author looked at a beloved story and decided that reverence required removing what he thought incredible rather than defending it. That instinct is recognisably the same one behind our method page.
Sita
Sita in the Paumachariya is Janaka’s daughter, and the marriage, the exile, the abduction and the war run broadly as a reader would expect.
The differences come after the war. The ordeal by fire is here, and in this telling the fire does not burn her: the pyre becomes water, a pool, and she stands in it. She is vindicated in public. She then does what the men of the story do, which is to leave. She takes initiation as a Jain nun, keeps a severe ascetic life, and the text follows her to her own rebirth rather than leaving her as an episode in her husband’s biography.
There is a second Jain line, quite separate from Vimalasuri’s, in which Sita is the daughter of Ravana and Mandodari, exposed at birth because of a prediction that she would destroy her father. It survives in Sanghadasa’s Vasudevahindi. We report it as a variant and not as the Jain position, because there is no single Jain position: there are at least three distinct Jain tellings.
Which Jain Ramayana
There is no single one, and pretending otherwise would be the same flattening we complain about elsewhere.
| Work | Author | Language and date | Tradition |
|---|
| Paumachariya | Vimalasuri | Prakrit, 1st to 5th century CE, disputed | Shvetambara |
| Padmapurana | Ravisena | Sanskrit, 678 CE by its own colophon | Digambara |
| Paumacariu | Svayambhudeva | Apabhramsha, around the 9th century | Digambara |
| Uttarapurana | Gunabhadra | Sanskrit, 9th century | Digambara |
| Trishashti-Shalaka-Purusha-Charitra, Book VII | Hemachandra | Sanskrit, about 1160 to 1172 | Shvetambara |
| Vasudevahindi | Sanghadasa | Prakrit, early | Shvetambara |
Ravisena’s Sanskrit Padmapurana follows Vimalasuri closely enough that the two are usually treated as one line, and that is worth sitting with: a Shvetambara Prakrit poem became the basis of a Digambara Sanskrit purana. Gunabhadra’s Uttarapurana tells the story differently at many points, and Sanghadasa’s Vasudevahindi differently again. Modern scholarship, following V. M. Kulkarni’s study of the Rama story in Jain literature, sorts the material into these three broad streams.
Hemachandra’s Book VII is the version most Shvetambara readers meet, and it is the version our Munisuvrata page refers to, since Jain chronology places the whole Rama cycle in the era of the twentieth Tirthankara.
For a modern retelling in English, this 298-page paperback, The Jain Ramayan, by Lakshit Shakuntala Kankariya tells the Rama story from the Jain tradition; it is a retelling, not one of the texts in the table above.
Affiliate links: we may earn a small commission if you buy through them, at no extra cost to you. You buy on the seller's website.
What this page does not claim
Not history. Nothing here is a claim that the events happened, or that a Jain text is a better historical source than a non-Jain one. The Rama story reaches us as literature in every tradition that has it, including ours.
Not a ruling on other Ramayanas. Jains have their own Ramayana. That is the whole of the point. Where the Valmiki tradition differs, it differs. It is not being corrected here, and a Jain who loves it is not doing anything wrong.
Not a claim of priority. We do not assert that the Jain version came first. It is early, it is independent, and the question of what depends on what is not settled.
Devotional claims are labelled. That Ravana’s soul will attain Tirthankarahood, that Rama attained liberation: these are the tradition’s own statements about its own cosmology, held on the authority of the tradition, and we present them as that.